2017高考英语天津，2017高考英语天津卷答案解析

《津门语韵：当高考英语邂逅城市记忆》

2017年的盛夏,天津的蝉鸣裹挟着海河的水汽，在五大道的梧桐叶间沙沙作响，这一年，天津高考英语试卷的命题者或许正站在解放桥上，凝视着桥下穿梭的游轮，忽然意识到：语言从来不是孤立的符号，而是一座流动的桥梁，一头连着试卷上的ABCD，另一头连着这座城市特有的烟火气，那年的考题里，既有对语言能力的精准测量，也悄然埋藏着对本土文化的温柔注视。

当考生翻开试卷,阅读理解的第一篇便如一幅徐徐展开的天津风情画，文章谈及杨柳青木版年画的传承，那些鲜红的纸张、灵动的线条，瞬间将考场与西青区的古镇相连，命题者刻意在文本中嵌入"半印半画""勾描填色"等专业术语，既考察了学生的信息捕捉能力，又暗暗提醒他们：这些正在消失的手艺，恰是语言无法穷尽的文化密码，有考生后来回忆，读到"年画艺人需在梨木板上雕刻出数层图案"时，忽然想起春节前在古文化街见过的那位老艺人——他布满老茧的手与刻刀碰撞出的声响，竟与试卷上的文字产生了奇妙的共鸣。

完形填空则像一场温柔的冒险,文章讲述了一位天津老教师在社区开设免费英语角的故事，主人公骑着二八大杠自行车，车筐里装着泛旧的英语词典，在劝业场、意式风情区之间穿梭，选项中"perseverance"（坚持）与"neighborhood"（社区）的搭配，不再是冰冷的词汇考核，而是对这座城市邻里精神的礼赞，有意思的是，命题者特意在文本中加入主人公用天津话解释英语俚语的细节——"这叫'磨叽'，英文就是'linger'"，这种语言碰撞的幽默感，让紧张的考场氛围悄然松弛，一位阅卷老师后来感慨："最好的语言教育，就该是让学生明白，母语与外语从来不是对立的，而是相互成就的。"

书面表达题更是将天津元素推向高潮,要求考生以"Protecting Tianjin's Architectural Heritage"为题写一篇倡议书，这既是对应用文写作能力的考察，也是一场城市记忆的唤醒，命题组提供的素材中，五大道的小洋楼、广东会馆的戏台、解放桥的钢结构，这些标志性建筑的名字化作一个个英文单词，在考生的笔下重新焕发生机，有考生在作文中写道："When the morning sunlight hits the red bricks of the Italian Style Town, it's not just a building, but a story told in stone."（当日晨光洒在意式风情区的红砖墙上，那不只是一座建筑，而是用石头讲述的故事。）这样的句子，超越了单纯的语法正确，抵达了语言与情感交融的境界。

那年高考结束后,海河边的咖啡馆里多了些用英语讨论城市文化的学生，他们或许不知道，当他们在试卷上写下"vernacular architecture"（本土建筑）时，正在参与一场无声的文化对话，天津作为九河下梢的商埠，本就是一座因语言交融而生的城市——早年码头上的"津腔英语"，如今化作考题里的文化密码，恰是这座城市兼容并蓄品格的延续。

语言是桥梁,也是镜子，2017年天津高考英语试卷通过巧妙的设计，让考生在答题时不仅检验了语言能力，更照见了身边的文明，当年轻人们用英语讲述天津故事时，那些年、那些桥、那些砖瓦，便不再是沉默的遗迹，而成为连接过去与未来的文化基因，这或许就是语言教育的真谛：它不是培养翻译机器，而是塑造能够用母语扎根、用外语看世界的文化使者，在天津卫的夏天里，蝉鸣依旧，而语言的种子，已在年轻的心里悄然发芽，终将长成参天大树，庇护着这座城市的记忆与未来。