2016专硕英语备考攻略，全方位解析，助你成功逆袭，2016硕士英语一答案解析

2016专硕英语备考攻略提供了全方位的解析，旨在帮助考生成功逆袭。文章详细介绍了备考方法、解题技巧和历年真题答案解析。强调了词汇和语法的积累的重要性。提供了阅读理解、翻译和写作部分的备考建议。还针对2016年硕士英语一真题进行了详细答案解析，帮助考生了解命题规律和解题思路。

本文目录导读：

1. 考试大纲及题型分析
2. 备考策略
3. 备考建议
4. （一）题型特点
5. （二）考点分析

随着我国研究生教育的不断发展，专硕英语考试逐渐成为考生关注的焦点，2016年专硕英语考试在即，为了帮助广大考生顺利通过考试，本文将从以下几个方面对2016专硕英语备考进行全方位解析，助你成功逆袭。

考试大纲及题型分析

1、考试大纲

2016年专硕英语考试大纲对考试内容进行了详细规定，主要包括以下几个方面：

（1）词汇：要求掌握约5500个单词及一定数量的短语。

（2）语法：要求掌握英语基本语法知识，包括时态、语态、非谓语动词、虚拟语气等。

（3）阅读理解：要求考生在规定时间内阅读四篇短文，回答相关问题。

（4）完形填空：要求考生在规定时间内阅读一篇短文，根据上下文选择合适的词语填空。

（5）翻译：要求考生在规定时间内将一段汉译英，以及一段英译汉。

（6）写作：要求考生在规定时间内完成一篇短文写作。

2、考题型分析

（1）词汇：主要考查考生对单词的拼写、词义辨析、固定搭配等方面的掌握。

（2）语法：主要考查考生对英语基本语法知识的运用能力。

（3）阅读理解：主要考查考生对文章主旨、段落大意、细节信息的把握能力。

（4）完形填空：主要考查考生对文章整体语境的理解和词汇运用能力。

（5）翻译：主要考查考生对中英文翻译技巧的掌握。

（6）写作：主要考查考生对文章结构、语言表达等方面的运用能力。

备考策略

1、词汇积累

（1）制定合理的词汇学习计划，每天背诵一定数量的单词。

（2）通过阅读、听力等途径，将所学词汇应用到实际语境中。

（3）使用词汇卡片、词汇书等工具，帮助记忆和巩固词汇。

2、语法学习

（1）系统学习英语语法知识，掌握基本语法规则。

（2）通过练习题、真题等方式，巩固所学语法知识。

（3）关注语法易错点，避免在考试中失分。

3、阅读理解

（1）广泛阅读各类英文文章，提高阅读速度和理解能力。

（2）掌握阅读理解技巧，如快速浏览、定位信息等。

（3）关注文章主旨、段落大意、细节信息，提高解题准确率。

4、完形填空

（1）加强词汇和语法学习，提高对文章整体语境的理解。

（2）通过练习题、真题等方式，熟悉各种题型和解题技巧。

（3）关注文章逻辑关系，提高解题准确率。

5、翻译

（1）掌握中英文翻译技巧，如直译、意译、增译等。

（2）通过翻译练习，提高翻译速度和准确性。

（3）关注中英文表达习惯差异，避免出现中式英语。

6、写作

（1）学习各类文章结构，如议论文、说明文、记叙文等。

（2）提高语言表达能力，关注词汇、句型、段落等方面的运用。

（3）关注写作技巧，如开头、过渡等。

备考建议

1、制定合理的备考计划，确保每个阶段的学习任务都能按时完成。

2、坚持每天进行英语学习，保持良好的学习习惯。

3、参加模拟考试，检验学习成果，及时调整备考策略。

4、保持良好的心态，相信自己能够成功逆袭。

5、关注考试动态，了解最新考试信息。

2016专硕英语备考需要考生在词汇、语法、阅读、写作等方面进行全面准备，通过科学合理的备考策略，相信广大考生一定能够在考试中取得优异成绩，祝大家备考顺利，成功逆袭！

本文深入探讨了2016年专硕英语考试的大纲变化、题型调整及考点分布，通过对历年真题的详细分析，揭示了翻译部分的核心要点和难点所在，结合作者的实践经验，提出了针对性的备考策略和方法，旨在帮助考生更好地应对这一挑战，提升英语翻译能力和综合素质，文章还分析了翻译领域的新趋势，如功能对等翻译理论的应用及翻译标准的多元化，为考生提供了更广阔的视野和思考空间。

一、引言

随着全球化的不断推进和国际交流的日益频繁，英语已成为国际交流的主要语言之一，特别是在专硕研究生阶段，英语教学更加注重应用能力的培养，尤其是翻译技能的训练，专硕考生而言，掌握英语翻译技能具有重要意义，本文旨在通过对2016年专硕英语翻译部分的深入剖析，为考生提供有针对性的备考指导。

二、2016专硕英语考试大纲变化解析

对比2015年和2016年的专硕英语考试大纲，可以发现以下显著变化：

1. 题型调整： 2016年专硕英语题型进行了调整，主要体现在听力部分取消了听力对话的选择题，改为听力填空；翻译部分新增了摘要翻译题；作文部分由两篇写作改为三篇，其中一篇为应用文，两篇为论述文。

2. 考点分布： 在考试内容上，2016年专硕英语更加注重考查考生的语言应用能力和翻译技能，完形填空部分更加注重考查考生对语境的理解和词汇的综合运用能力；阅读理解部分则更加注重考查考生的阅读理解能力和逻辑分析能力；翻译部分则更加注重考察考生的语言表达能力和翻译技巧。

三、2016专硕英语翻译部分考点剖析

（一）题型特点

2016年专硕英语翻译部分题型包括英译汉和汉译英两种，主要考查考生的翻译基本技能和语言应用能力。

1. 英译汉： 要求考生准确理解英文原句的含义，并将其翻译成汉语，使汉语表达流畅、准确，这一题型考查考生的英语综合运用能力和汉语表达能力。

2. 汉译英： 要求考生将汉语句子翻译成英文，使英文表达地道、自然，这一题型考查考生的汉语理解和英语表达能力。

（二）考点分析

在翻译过程中，考生需要注意以下几个方面：

1. 语言结构差异： 中英文在句子结构上存在较大差异，如中文多主谓宾结构，英文更强调主语和谓语的搭配，考生在翻译时要处理好这种结构上的差异，使译文符合英语语法规则。

2. 词汇多义性： 英语词汇具有多义性，同一个词在不同的语境中可能有不同的含义，考生在翻译时要根据上下文准确理解词汇的含义，避免歧义和误解。

3. 语境理解： 翻译时，考生需要充分理解原文的语境，包括文化背景、说话人的意图等，只有在准确把握语境的基础上，才能译出准确、地道的译文。

4. 语篇衔接与连贯： 英文中的语篇衔接与连贯是英语写作的基本要求之一，在翻译成英文时，考生要注意保持原意的同时，使译文读起来自然流畅、连贯。

四、历年真题分析——翻译部分

通过对近年来的专硕英语翻译真题进行分析，可以发现以下特点：

1. 题型稳定： 翻译题型在英译汉和汉译英之间交替出现，保持了一定的稳定性，考生在备考时要熟练掌握各种题型的解题方法和技巧。

2. 难度递增： 随着专硕研究生教育的不断发展，考试难度也在逐步递增，特别是在考查翻译技能的题目中，对考生的语言表达能力和翻译技巧的要求更高。

3. 真题特点： 真题的选材广泛，既有文化教育类话题，也有科技经济类话题；既有长难句型，也有常见短语搭配，考生在答题时要灵活运用所学知识，综合运用各种翻译技巧。

五、备考策略与方法

结合2016年专硕英语翻译部分的考点分析和历年真题特点，本文提出以下备考策略与方法：

1. 基础知识储备： 充分掌握英语词汇、语法和句法知识是做好翻译工作的基础，考生要多读、多记、多练，不断扩大词汇量，提高语法准确性和句子灵活性。

2. 翻译技巧训练： 在掌握基础知识的基础上，考生要进行针对性的翻译技巧训练，如熟悉英汉思维差异，学会两种语言的表达习惯；掌握翻译原则和方法如信、达、雅等；熟练运用翻译技巧如直译、意译等。

3. 实践训练与模拟测试： “熟能生巧”，考生要通过大量的翻译实践来提高自己的翻译水平，可以找一些翻译材料进行练习并积累经验；同时参加模拟测试熟悉考试流程和时间安排。

4. 模仿与借鉴优秀译文： 优秀译文对考生有着很好的示范和借鉴作用，考生可以通过阅读优秀译文来学习借鉴其中的翻译方法和技巧并灵活运用于自己的翻译实践中去。

六、结语

2016年专硕英语考试对翻译部分提出了更高的要求，通过深入剖析考试大纲和历年真题我们可以清晰地了解翻译部分的考查重点和难点所在；通过制定科学的备考策略和方法我们可以更有针对性地提升自己的翻译能力和综合素质以应对这一挑战。