大道之行也词语翻译解析，大道之行也词语翻译及注释

“大道之行也”出自《礼记·礼运》，意为“在大道施行的时候”。这句话表达了孔子理想社会状态的描绘，大道”指的是儒家倡导的理想制度，“行”即为实施。注释方面，可解释为“大而化之”之道，即一种广阔、深远的道德教化。该词强调以仁义为核心，通过教化实现社会和谐与治理。

本文目录导读：

1. 词语翻译
2. 现代启示

《大道之行也》是中国古代经典文献中的一篇重要篇章，其中蕴含着深刻的思想和理念，对其中词语的准确翻译，理解其内涵至关重要。

“大道之行也”，这里的“大道”可以理解为最高的理想、道德准则或社会运行的根本法则，它代表着一种宏大、高远且具有普遍意义的理念。“行”则表示施行、推行，整句话意味着这种崇高的大道得以推行实施。

“天下为公”，“天下”指的是整个世界、社会，“为公”强调的是为了公众、全体人民，这一词语体现了一种无私、公平的社会理想，即社会的一切都应服务于大众的利益，而不是少数人的私利。

“选贤与能”，“选”即选拔，“贤”指贤德之人，“能”则是有才能的人，它表达了在社会治理中，应注重选拔那些品德高尚且具备能力的人来担任重要职务，以确保社会的良好运行。

“讲信修睦”，“讲信”意味着重视诚信、遵守信用，“修睦”则是致力于和睦、和谐，这体现了人与人之间应建立在诚信的基础上，相互尊重、和谐共处，以营造良好的社会氛围。

“故人不独亲其亲，不独子其子”，“亲其亲”指的是关爱自己的亲人，“子其子”是疼爱自己的子女，这句话强调人们不应仅仅局限于对自己的亲属的关爱，而应将这种关爱推广到所有人，体现了一种博爱的精神。

“使老有所终，壮有所用，幼有所长”，“老”代表老年人，“有所终”表示能够安享晚年；“壮”是壮年人，“有所用”意味着能够发挥其才能；“幼”指小孩子，“有所长”即能够健康成长，这描绘了一个理想的社会状态，不同年龄段的人都能得到应有的关怀和发展机会。

“矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养”，“矜”指的是鳏夫，“寡”是寡妇，“孤”是孤儿，“独”是独身老人，“废疾者”则是有残疾或疾病的人，这句话表明在理想社会中，这些弱势群体都能得到妥善的照顾和供养。

“男有分，女有归”，“男”指男性，“分”可以理解为职责、任务或角色；“女”是女性，“归”则表示归宿，如婚姻，它体现了性别平等的观念，男女在社会中都有各自合适的位置和角色。

“货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己”，这里的“货”指财物，“恶”表示厌恶，“弃于地”即随意丢弃，这句话表达了对浪费财物的厌恶，强调人们不应将财物随意丢弃而应珍惜和合理利用；“力”指力气、能力，“不出于身”即不发挥出来，它强调人们应积极贡献自己的力量，而不是只为自己谋利。

“是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作”，“谋”指阴谋诡计，“闭”表示杜绝，“兴”是兴起，这意味着在理想社会中，没有阴谋和欺诈；“盗窃乱贼”指盗窃、作乱、为贼等违法犯罪行为，“不作”表示不发生，它描绘了一个安全、和谐、没有犯罪的社会环境。

“故外户而不闭，是谓大同”，“外户”指大门，“不闭”表示不用关闭，这形象地描述了社会的高度安全和信任，人们不必担心盗窃和犯罪，甚至可以不用关闭大门。“大同”则是对这种理想社会状态的概括和称谓。

通过对这些词语的准确翻译和深入理解，我们可以更好地把握《大道之行也》所传达的深刻思想和伟大理想，它描绘了一个公平、和谐、博爱的社会蓝图，对我们今天构建和谐社会、追求公平正义仍具有重要的启示意义，在当今社会，我们应努力践行这些理念，促进社会的进步和发展，让更多的人受益于公平、和谐的社会环境，我们也应不断从古代智慧中汲取营养，结合现代社会的实际情况，探索出适合当代社会发展的道路和模式。

对《大道之行也》词语的翻译和解析，不仅有助于我们深入理解古代经典的内涵，更能为我们当今的社会建设和发展提供宝贵的思想资源和精神动力，让我们共同努力，向着更加美好的未来迈进。

自古以来，中国古代哲学思想便以其深邃的内涵和独特的智慧，影响着一代又一代的华夏儿女。《大学》中的“大道之行也”一句，更是被视为儒家思想的精髓，蕴含着丰富的道德哲学和社会理念，本文旨在对“大道之行也”进行词语翻译，并探讨其在现代社会的启示。

词语翻译

“大道之行也”出自《大学》第一章，原文为：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善，知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得，物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。”“大道之行也”可翻译为：“The practice of the great way”。

1、大道：The great way，指宇宙的根本法则，也是儒家所倡导的道德伦理规范。

2、行：Practice，指实践、践行。

3、也：Conjunction，用于连接前后文，表示顺承关系。

现代启示

1、崇尚道德，注重实践

“大道之行也”强调道德实践的重要性，在现代社会，人们面临着诸多道德困境，如腐败、欺诈、道德沦丧等，而“大道之行也”启示我们，要树立正确的道德观念，将道德规范内化为自身的行为准则，以实际行动践行道德，为构建和谐社会贡献力量。

2、关爱他人，亲民爱民

“大道之行也”中的“亲民”体现了儒家“仁爱”的思想，在现代社会，人与人之间的关系日益紧张，矛盾和冲突层出不穷，而“大道之行也”启示我们，要关注他人的需求，关爱他人，以民为本，实现社会和谐。

3、追求至善，不断进取

“大道之行也”中的“止于至善”表明了儒家对道德境界的追求，在现代社会，人们追求物质生活的富足，而往往忽略了精神境界的提升，而“大道之行也”启示我们，要树立正确的人生观和价值观，追求道德境界的至善，不断进取，实现人生价值。

4、注重先后，循序渐进

“大道之行也”中的“知所先后，则近道矣”强调了学习、实践的过程，在现代社会，人们追求快速成功，往往忽视学习、积累的重要性，而“大道之行也”启示我们，要注重学习、实践的过程，循序渐进，才能接近道德的至高境界。

“大道之行也”作为中国古代哲学思想的精髓，其内涵丰富，意义深远，通过对“大道之行也”的词语翻译和现代启示的探讨，我们不难发现，这一思想现代社会仍具有重要的指导意义，在新时代背景下，我们要传承和弘扬“大道之行也”的精神，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。