探讨孰与一词的翻译意蕴，孰与怎么翻译

“孰与”一词源自古汉语，意指“与谁”或“哪个人”，常用于文言文中表达比较或选择。在翻译成现代汉语时，其意蕴和翻译方式值得探讨。“孰与”可直译为“比起来谁”或“与谁相比”，这样保留了原文的比较意味。“孰与”也可引申为询问对...

nxyxs 4个月前

1162 0