长相思词语翻译之美，长相思的词语翻译及注释

长相思是汉语词牌名，表达缠绵悱恻的爱情。其翻译和注释各不相同。唐白居易《长相思》写“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。”意谓汴水、泗水与瓜州古渡头的流水，都如吴地的山峦般带愁。翻译时要考虑语境和语言习惯，尽量传...

nxyxs 5小时前

662 0