逸周书克殷解词语注释之探究，逸周书克殷解翻译

《逸周书·克殷解》是古籍，记载了周武王伐殷的历史。克殷”部分详细叙述了牧野之战的胜利，展现了周军勇猛和商纣王的暴虐。书中对一些词语进行了注释，有助于读者深入了解历史背景和人物形象。如“克”指战胜，“殷”指商朝，注释则阐释了这些词在特定历史语境中的含义。翻译此部分需兼顾原文古奥和注释内涵，力求传达原书的风韵和历史文化信息。

本文目录导读：

1. 《逸周书克殷》简介
2. 词语注释与内涵阐释

《逸周书》是中国古代一部重要的典籍，其中的《克殷解》更是具有独特的历史价值和文化内涵，对《克殷解》中的词语进行注释，有助于我们更深入地理解这一珍贵文献所蕴含的丰富信息和深刻意义。

《克殷解》详细记载了周武王克殷的过程，包括战争的策略、战斗的场景以及胜利后的举措等，其中的词语往往具有特定的时代背景和文化语境，通过对这些词语的注释，我们可以更好地还原当时的历史画面。

克殷”一词，不仅仅是简单地表示战胜殷商，它蕴含着周武王历经艰难、最终推翻商朝统治的重大意义。“克”在这里有攻克、战胜之意，而“殷”则指代商朝，这一词语体现了周人对这场具有历史转折意义的战争的高度重视和深刻铭记。

“厥君”一词在文中多次出现，指的是殷商的君主，通过对这个词语的理解，我们可以明确战争的对象和目标，了解周人对商朝统治阶层的看法和态度。

“馘俘”，在古代战争中常用来表示斩杀敌人和俘获俘虏的数量，它反映了战争的残酷和激烈程度，同时也体现了周人在这场战争中所取得的军事成果。

“大赉”，意为大规模的赏赐，周武王在克殷后进行了大赉，将土地、财物等赏赐给功臣和诸侯，这一举措稳定周朝的统治、巩固政权起到了重要作用，对“大赉”一词的注释，让我们了解到周朝初期的政治策略和统治手段。

“宗彝”，指古代祭祀用的礼器，在克殷的过程中，周武王对宗彝的重视反映了周朝对祭祀礼仪的传承和重视，也体现了周朝试图通过继承商朝的文化传统来确立自己统治的合法性。

“列爵”，即分封诸侯、确定爵位，这是周朝建立后进行的一项重要政治制度安排，通过对“列爵”一词的注释，我们可以深入探讨周朝的分封制度及其对后世的影响。

对《克殷解》词语的注释工作并非易事，需要综合考虑历史背景、语言文字学、文化学等多方面的因素，注释者不仅要对古代典籍有深入的研究，还要具备广阔的历史视野和深厚的文化素养。

在注释过程中，要注重与其他相关文献的对比和印证，可以与《尚书》《史记》等史书中克殷的记载相互参照，以获取更全面、准确的理解，还可以参考古代学者对这些词语的注释和研究成果，但也要保持批判性思维，不盲目迷信前人的观点。

对词语的注释还要结合考古发现和文物研究，通过对出土的青铜器、甲骨卜辞等文物的解读，可以为注释提供实物证据和新的视角。

通过对《逸周书克殷解》词语注释的深入研究，我们可以更好地了解周朝初期的历史、政治、文化等方面的情况，这不仅有助于我们填补历史知识的空白，还可以为我们研究中国古代社会的发展演变提供重要的依据和启示。

它让我们看到了周人在推翻商朝、建立周朝过程中的智慧和策略，以及他们对新政权建设的思考和规划，也让我们感受到了古代战争的残酷和历史变迁的复杂性。

对《逸周书克殷解》词语注释的研究是一项具有重要意义的工作，它为我们打开了一扇了解古代历史和文化的窗户，让我们能够更加清晰地看到中国古代社会的发展脉络和文化传承，在今后的研究中，我们应该继续加强对这一领域的探索和研究，不断挖掘其中的宝藏，为推动中国古代历史文化的研究和发展做出更大的贡献。

进一步深入分析，“乃夹于南门用俘”中的“夹”字，可理解为“靠近”“临近”之意，描述了周人在南门附近处置俘虏的场景，展现了战争结束后的一个具体行动，而“俘”在此处不仅仅是指俘虏本身，还可能隐含着周人对敌人的处置方式以及对战争成果的展示。

“咸刘商王纣”中的“咸”表示“全”“都”，强调了对商王纣的全面打击和消灭。“刘”则有诛杀、斩杀的意思，突出了周武王克殷行动的坚决和果断，以及对商朝末代君主的最终处置。

“执矢恶臣百人”中的“执矢”可能指代一种特定的官职或身份，“恶臣”则表示那些作恶多端或对周朝构成威胁的臣子，通过对这一词语的注释，我们可以推测出周武王在胜利后对商朝余孽的清理和防范措施。

“明保予冲子”中的“明保”可能是一种尊称或官职，“冲子”则指周武王的儿子，这一词语反映了周武王对继承人的安排和期望，以及对政权延续的重视。

在注释过程中，我们还要注意词语在不同语境下可能产生的歧义或多义性。“乃献殷俘”中的“献”既可以理解为“进献”“奉献”，也可能有“展示”“呈献”的意思，需要根据具体语境进行准确判断。

一些生僻或难以理解的词语，我们可以借助古代字典、辞书等工具书进行查询和解读。《尔雅》《说文解字》等都是研究古代词语的重要参考资料。

对《逸周书克殷解》词语注释的研究是一个不断深入、不断探索的过程，我们需要运用多种研究方法和手段，结合历史背景、语言特点、文化内涵等多方面因素，才能准确、全面地理解这些词语的含义和价值，通过这项研究，我们不仅可以丰富对古代历史和文化的认识，还可以为当代社会提供有益的借鉴和启示。

让我们继续致力于对《逸周书克殷解》词语注释的研究，不断挖掘其中的奥秘和智慧，为传承和弘扬中华民族优秀传统文化贡献自己的力量。

《逸周书》是我国古代一部具有重要历史、哲学、文化价值的古籍，克殷》一篇更是被誉为古代兵法经典，本文旨在对《逸周书克殷》中的词语进行注释，并对其内涵进行阐释，以期让读者更好地理解这部古代智慧。

《逸周书克殷》简介

《逸周书克殷》是《逸周书》中的一篇，主要讲述了周武王灭商的故事，文章以周武王克殷为背景，阐述了战争策略、政治谋略、军事思想等方面的内容，本文将对《克殷》中的关键词进行注释，并对其内涵进行深入剖析。

词语注释与内涵阐释

1、克殷

注释：克殷，指周武王灭商的过程，在《逸周书克殷》中，克殷一词多次出现，用以描述周武王战胜商朝的历史事件。

内涵阐释：克殷不仅是周武王灭商的过程，更象征着正义战胜邪恶、光明战胜黑暗，在古代，克殷被视为一种神圣的使命，体现了周朝的崛起和古代民族的英雄气概。

2、王师

注释：王师，指周武王的军队，在《逸周书克殷》中，王师一词用以描述周武王所率领的军队。

内涵阐释：王师不仅是周武王克殷的有力保障，更是周朝崛起的象征，王师在战争中表现出极高的战斗力和纪律性，体现了古代军队的强大和周朝的强大国力。

3、殷商

注释：殷商，指商朝，在《逸周书克殷》中，殷商一词用以描述周武王所灭的朝代。

内涵阐释：殷商是我国古代的一个重要朝代，其兴衰反映了古代社会的变迁，在《逸周书克殷》中，殷商象征着腐败、衰落，而周朝则代表着正义、崛起。

4、周公

注释：周公，指周武王的弟弟周公旦，在《逸周书克殷》中，周公一词用以描述周武王的重要助手。

内涵阐释：周公是周朝的重要政治家、军事家，他在周武王克殷过程中发挥了重要作用，周公的智慧和谋略，体现了古代政治家的风采。

5、纣王

注释：纣王，指商朝的最后一位君主商纣王，在《逸周书克殷》中，纣王一词用以描述商朝的腐败、衰落。

内涵阐释：纣王是商朝的象征，他的暴政和腐败导致了商朝的灭亡，在《逸周书克殷》中，纣王象征着邪恶、黑暗，而周武王则代表着正义、光明。

《逸周书克殷》作为一部古代兵法经典，蕴含着丰富的历史、哲学、文化价值，通过对《克殷》中的关键词进行注释和内涵阐释，我们能够更好地理解这部古代智慧，探寻历史奥秘，在当今社会，这些古代智慧我们依然具有重要的启示意义，值得我们深入研究和传承。