隆中对重点词语翻译解析，隆中对重点字词翻译
**隆中对摘要**，，《隆中对》是记载于中国古代的一部著名历史文献。隆中”本意为山名，汉末刘备访聘诸葛亮于此，共商天下大事。“对”指答对或对话。整篇文言文描述了诸葛亮在...
**隆中对摘要**，，《隆中对》是记载于中国古代的一部著名历史文献。隆中”本意为山名，汉末刘备访聘诸葛亮于此，共商天下大事。“对”指答对或对话。整篇文言文描述了诸葛亮在隆中（今湖北襄阳）与刘备纵论天下大势，提出了著名的《隆中对》规划，分析了当时的局势与未来可能的发展方向，并得到了刘备的高度认可和采纳。“隆中对策”成为后世称颂诸葛亮才智与谋略的经典典故。
本文目录导读：
《隆中对》是中国历史上一篇极具战略意义和智慧光芒的对话，其中包含了众多关键且富有深意的词语，以下将对这些重点词语进行详细翻译和深入解读。
“隆中”，指的是地名，即诸葛亮隐居之地，这一词语体现了特定的地理位置和历史背景，是整个对话发生的场所。
“对”，在这里意为对策、谋划，它表明了这是一次未来局势和战略规划的深入探讨。
“自董卓已来”，“已来”表示以来，这句描述了从董卓专权开始的一段历史时期，为后续的分析奠定了时间起点。
“豪杰并起”，“豪杰”指有才能、有势力的人，“并起”则突出了众多势力同时兴起的局面。
“跨州连郡者不可胜数”，“跨州连郡”形象地描绘了那些占据广阔地域的势力，“不可胜数”强调其数量之多。
“曹操比于袁绍”，“比于”即和……相比，这里通过对比曹操和袁绍，展开对双方实力和特点的分析。
“则名微而众寡”，“名微”指名声不显，“众寡”表示兵力的多少，说明了曹操初期在名声和兵力上处于劣势。
“然操遂能克绍”，“遂”表示最终、竟然，展现了曹操以弱胜强的结果。
“以弱为强者”，“以……为”即凭借……成为，强调了曹操实现从弱小到强大转变的过程。
“非惟天时”，“非惟”不仅仅是，指出曹操成功不仅仅依赖天时这一个因素。
“抑亦人谋也”，“抑亦”也、强调了人的谋划同样重要。
“今操已拥百万之众”，“拥”有拥有、掌控之意，突出了曹操此时强大的军事实力。
“挟天子而令诸侯”，“挟”即挟持、控制，形象地说明了曹操利用天子权威来号令诸侯的策略。
“此诚不可与争锋”，“诚”确实，表达了明确不能与曹操正面抗衡的判断。
“孙权据有江东”，“据有”占据、保有，准确地描述了孙权对江东地区的掌控。
“已历三世”，经历了三代，强调了孙权统治的延续性和稳定性。
“国险而民附”，国家有险峻的地势且民众归附，展现了孙权所具备的优势。
“贤能为之用”，有贤能之士被他所用，突出了孙权在人才使用方面的成功。
“此可以为援而不可图也”，表明孙权可以作为联盟的对象而不能去谋取他。
“荆州北据汉、沔”，“据”凭借、依靠，生动地说明了荆州地理位置上的优势。
“利尽南海”，“利”利益，“尽”到达，指荆州在经济上能获取来自南海的利益。
“东连吴会”，东边与吴会相连接，展现了其在地域上的关联。
“西通巴蜀”，西边与巴蜀相通，体现了交通上的便利性。
“此用武之国”，是适宜施展武力、进行军事行动的地方。
“而其主不能守”，然而它的主人却不能守住，指出了荆州的现状。
“此殆天所以资将军也”，“殆”几乎、大概，“资”资助、给予，意思是这大概是上天用来资助将军的。
“益州险塞”，益州地势险要阻塞。
“沃野千里”，有广阔肥沃的土地。
“天府之土”，形容益州如同天然的府库。
“高祖因之以成帝业”，汉高祖凭借它成就了帝王之业，说明了益州具有重要的战略意义。
“刘璋暗弱”，刘璋昏庸懦弱，指出了益州之主的特点。
“张鲁在北”，张鲁在其北面。
“民殷国富而不知存恤”，民众殷实国家富裕但不知道安抚爱惜，突出了益州的资源和治理问题。
“智能之士思得明君”，有智慧和才能的人渴望得到贤明的君主，为刘备占据益州提供了机会。
“将军既帝室之胄”，将军既然是皇室的后裔，强调了刘备身份的正统性。
“信义著于四海”，信用和道义在天下显著，树立了刘备良好的声誉。
“总揽英雄”，广泛招揽英雄，展现了刘备的胸怀和策略。
“思贤如渴”，渴望贤能之人如同口渴急于喝水，形象地表达了刘备对人才的急切需求。
“若跨有荆、益”，如果能够占有荆州和益州。
“保其岩阻”，保住那些险要的地方。
“西和诸戎”，向西与各少数民族和好。
“南抚夷越”，向南安抚夷族和越族。
“外结好孙权”，对外与孙权结交友好。
“内修政理”，在内部整治政治事务。
“天下有变”，天下局势有变化。
“则命一上将将荆州之军以向宛、洛”，那么就命令一位上将率领荆州的军队指向宛城和洛阳。
“将军身率益州之众出于秦川”，将军亲自率领益州的民众从秦川出兵。
“百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎”，百姓谁会不拿着食物和酒来迎接将军呢。
“诚如是”，如果真的是这样。
“则霸业可成”，那么霸业就可以成功。
“汉室可兴矣”，汉室就可以复兴了。
通过对这些重点词语的深入翻译和解读，我们能更清晰地理解《隆中对》所蕴含的战略思想和智慧，也能更好地领略诸葛亮对当时局势的精准分析和对未来的高瞻远瞩，这些词语共同构建了一个宏伟的战略蓝图，为刘备集团的发展指明了方向，在中国历史上具有重要的意义和价值，对它们的准确理解和把握，有助于我们深入探究中国古代的政治、军事智慧和历史发展脉络。
《隆中对》是三国时期著名军事家、政治家诸葛亮所写的一篇重要军事论文，它阐述了战争策略和军事指挥的艺术，本文将针对《隆中对》中的重点词语进行翻译及解析，以帮助读者更好地理解这篇千古绝唱。
隆中对
【翻译】：隆中对，即隆中对策，指在隆中（今湖北省襄阳市隆中）对刘备提出的战略建议。
【解析】：隆中对策是诸葛亮在隆中与刘备会面时，针对当时局势提出的战略建议，隆中对策的核心思想是“先取荆州，后取益州，再并中原”，为刘备奠定了统一天下的基础。
天下三分
【翻译】：天下三分，指天下分为三个部分，即魏、蜀、吴三国鼎立。
【解析】：天下三分是《隆中对》中提出的一个重要战略目标，即通过战争手段，将天下分为三个部分，使刘备占据其中一部分，为统一天下创造条件。
取荆州
【翻译】：取荆州，指攻占荆州地区。
【解析】：荆州位于长江中游，是三国时期的重要战略要地，诸葛亮在《隆中对》中提出先取荆州，是因为荆州地理位置优越，是通往中原的必经之地，占领荆州可以为刘备争取更多的时间和空间。
益州
【翻译】：益州，指今四川省地区。
【解析】：益州位于长江上游，是三国时期的重要战略要地，诸葛亮在《隆中对》中提出先取益州，是因为益州土地肥沃，物产丰富，有利于刘备巩固政权。
并中原
【翻译】：并中原，指统一中原地区。
【解析】：中原地区位于黄河中下游，是古代中国的政治、经济、文化中心，诸葛亮在《隆中对》中提出并中原，意味着刘备要努力争取统一中原地区，以实现天下一统的目标。
卧龙
【翻译】：卧龙，指诸葛亮。
【解析】：卧龙是诸葛亮的美称，意为隐藏在深山中的龙，诸葛亮在隆中对中提出了许多高瞻远瞩的战略思想，被誉为“卧龙”。
风马牛不相及
【翻译】：风马牛不相及，指事物之间毫无关联。
【解析】：风马牛不相及是诸葛亮在《隆中对》中用来比喻事物之间毫无关联的一句话，这句话强调了在制定战略时，要善于分析各种因素之间的关系，避免盲目决策。
三顾茅庐
【翻译】：三顾茅庐，指刘备三次拜访诸葛亮，最终说服诸葛亮出山辅佐自己。
【解析】：三顾茅庐是《隆中对》中的一个重要情节，它体现了刘备对诸葛亮的敬仰和求贤若渴的心态，三顾茅庐的故事传为佳话，成为了忠诚、敬贤的象征。
《隆中对》中的重点词语翻译及解析，有助于我们更好地理解这篇千古绝唱，诸葛亮在这篇文章中提出的战略思想，不仅为刘备奠定了统一天下的基础，也为后世留下了宝贵的军事文化遗产，通过对这些重点词语的翻译及解析，我们可以领略到《隆中对》所蕴含的智慧与魅力。
本文链接：http://ckjjw.cn/2024/12/417694.html