龟虽寿重点词语翻译解析，龟虽寿重点字词翻译

**《龟虽寿》重点词语翻译解析**，，《龟虽寿》中的重点词语如“腾空”“星汉”等，翻译时要准确把握其寓意。“腾空”意指跃向空中，形容驰骋无畏的雄壮气势；“星汉”则指银河，诗人借此表达壮阔的意境。“老骥伏枥”“烈士暮年”等词语也富含哲理，分别象征着不屈不挠的斗志和岁月虽逝、壮志难酬的悲凉。翻译时，需结合整首诗的主题和情感色彩，力求传达出原诗的韵味和深意。

《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家曹操的一首经典诗作，这首诗中蕴含着深刻的人生哲理和对生命的积极态度，以下对诗中的一些重点词语进行翻译和解读。

“龟虽寿”中的“龟”，在这里并非仅仅指乌龟这一动物，而是以龟的长寿来象征生命的长久和坚韧。“虽”表示虽然、即便。“寿”即长寿、年岁长久，整句话的意思是乌龟虽然长寿。

“犹有竟时”，“犹”是仍然、还的意思，“有”表示存在，“竟”意味着终结、完毕，“时”可理解为时候，这句表达即使是长寿的龟也有生命终结的时候。

“腾蛇乘雾”，“腾蛇”是古代传说中的一种能飞的神蛇，“乘雾”指驾驭云雾飞行，这里用腾蛇能乘雾的神奇来突出生命的奇妙与非凡。

“终为土灰”，“终”表示最终、终究，“为”就是成为，“土灰”则形象地说明了生命结束后回归自然的状态。

“老骥伏枥”，“老骥”指年老的骏马，“伏枥”是伏在马槽上，表示虽然年老但仍有壮志。

“志在千里”，“志”是志向、抱负，“千里”极言其远大，体现了即使年老依然心怀远大理想和追求。

“烈士暮年”，“烈士”在此并非指牺牲的人，而是指有远大抱负的人，“暮年”即晚年。

“壮心不已”，“壮心”是雄壮的志向，“不已”表示不停止，强调了即使到了晚年，壮志雄心也不衰减。

通过对这些重点词语的翻译和解读，我们可以更深刻地理解《龟虽寿》这首诗的内涵，它不仅仅是对生命有限性的感慨，更是对积极人生态度的宣扬，曹操通过龟和腾蛇的比喻，以及老骥伏枥等形象的描绘，传达了一种即使面对衰老和死亡的必然，仍然要保持坚定的志向和不放弃追求的精神。

这种精神在古代具有重要的意义，它激励着人们在有限的生命中追求无限的价值，在那个时代，人们的平均寿命相对较短，社会环境也较为动荡，但曹操却以这首诗表达了对生命的尊重和对未来的信心，它提醒人们，无论处于何种境遇，都不能放弃对理想的追求，要像老骥一样，即使年老仍能志在千里。

在现代社会，这首诗同样具有深刻的启示，尽管我们的生活条件和医疗水平有了极大的提高，但面对时间的流逝和生命的有限性，我们依然需要保持积极的心态，我们不应因年龄的增长或遇到的困难而放弃自己的梦想和追求，相反，我们应该像曹操所倡导的那样，始终保持一颗年轻的心，充满激情和活力地去追求自己的目标。

对《龟虽寿》重点词语的准确翻译和深入理解，有助于我们更好地领略这首诗的魅力和价值，它让我们明白，生命的意义不在于长短，而在于是否能够充分发挥自己的潜能，实现自己的人生价值，无论何时何地，我们都应该珍惜每一刻，以积极的态度面对生活，不断追求进步和成长。

《龟虽寿》以其深刻的内涵和优美的语言，成为了中国古代文学的经典之作，通过对重点词语的翻译和解读，我们能够更好地走进曹操的内心世界，感受他的豪情壮志和对生命的独特见解，这首诗不仅是文学的瑰宝，更是激励我们不断前行的精神动力，值得我们反复品味和思考。

翻译与解释

《龟虽寿》中的关键词解读

《龟虽寿》重点词语翻译与赏析

《龟虽寿》是一首富有哲理的诗歌，通过描述龟的寿命之长，表达了诗人对生命、时间和智慧的深刻思考，在这篇文章中，我们将重点关注诗歌中的几个关键词语，并对其进行详细的翻译与解释，以带领读者深入理解诗歌的寓意。

诗歌原文

《龟虽寿》

> 龟虽寿，犹有竟时。

> 腾蛇乘雾，终为土灰。

> 老骐伏枥，志在千里；

> 烈士暮年，壮心不已。

> 盈缩之期，不但在天；

> 养怡之福，可得永年。

> 幸甚至哉，歌以咏志。

重点词语翻译与解释

1、龟虽寿：

龟：这里指乌龟，象征着寿命极长的动物。

寿：寿命，这里指乌龟的寿命。

翻译：虽然乌龟寿命很长，但也有结束的时候。

解释：诗人通过乌龟的寿命之长，表达了对生命有限的深刻认识。

2、腾蛇乘雾：

腾蛇：传说中一种能飞的蛇。

乘雾：乘，乘坐；雾，这里指空中的雾霭。

翻译：腾蛇乘坐着雾霭。

解释：诗人通过腾蛇乘雾的形象，描绘了生命短暂、虚幻的特质。

3、老骐伏枥：

老骐：老骐，一匹老而健壮的马，骐，有青黑色纹理的马。

伏枥：伏，趴；枥，马槽。

翻译：一匹老而健壮的马趴在了马槽上。

解释：诗人通过老骐伏枥的形象，表达了年老而仍志在千里的精神。

4、烈士暮年：

烈士：这里指有志之士，即追求正义或理想的人。

暮年：晚年，这里指人的生命末期。

翻译：有志之士到了晚年。

解释：诗人通过烈士暮年的形象，表达了即使到了晚年也不放弃追求的精神。

5、盈缩之期：

盈缩：盈，满；缩，不足，这里指生命的长度和宽度。

之期：期限，这里指生命的期限。

翻译：生命的长度和宽度不仅在于天数。

解释：诗人认为生命的长度和宽度不仅仅是由自然因素决定的。

6、养怡之福：

养怡：养，保养；怡，愉快，这里指保持愉快的心情和健康的身体。

之福：福气，这里指长寿的福气。

翻译：保持愉快的心情和健康的身体可以得到长寿的福气。

解释：诗人强调了保持身心健康延长生命的重要性。

7、幸甚至哉：

幸甚：非常幸运，这里指能够享受长寿的福气。

至哉：到了极点，这里指达到了长寿的极限。

翻译：非常幸运能够享受长寿的福气到了极点。

解释：诗人表达了对能够享受长寿福气的庆幸和满足。

8、歌以咏志：

歌：歌曲，这里指诗歌。

咏志：咏，歌颂；志，志向、理想，这里指通过诗歌来表达志向和理想。

翻译：通过诗歌来表达志向和理想。

解释：诗人通过创作诗歌来抒发自己的志向和理想以及对生命的思考。