公输重点词语翻译解析，公输重点句子翻译

公输班重点讲解了攻城与守城的策略和技巧，公输盘”是指古代能工巧匠公输般，也就是鲁班，“重点词语翻译解析”是文中关键词语的详细解释与分析，“公输重点句子翻译”则侧重于对文章中的关键句子进行准确的翻译。通过这样的讲解，能够使读者更加深入地理解公输班所传达的核心思想。

本文目录导读：

1. 词语翻译
2. 词语解释

《公输》是中国古代文学中的经典之作，其中包含了许多具有重要意义的词语，以下对公输重点词语进行详细翻译和解析。

“公输盘”：指公输般，春秋时期鲁国人，著名的工匠，后世称鲁班。

“云梯”：古代攻城时用以攀登城墙的长梯。

“起于鲁”：从鲁国兴起。“起”有开始、发起之意。

“行十日十夜”：行走了十天十夜。“行”即行走。

“而至于郢”：并且到达了郢都。“至”表示到达。

“夫子”：对人的尊称，这里指墨子。

“何命焉为”：有什么见教呢？“命”可理解为命令、指示，“焉为”表示疑问语气。

“北方有侮臣者”：北方有欺侮我的人。“侮”即侮辱、欺侮。

“愿借子杀之”：希望借助您的力量杀了他。“愿”是希望的意思，“借”表示借助。

“请献十金”：请允许我献上十镒黄金。“请”有请求之意，“献”即奉献、献出。

“义不杀人”：坚守道义不杀人。“义”指道义、正义。

“然胡不已乎”：但是为什么不停止呢？“然”表示转折，“胡”指为什么，“已”是停止的意思。

“吾既已言之王矣”：我已经把这件事告诉楚王了。“既已”表示已经，“言”即说、告诉。

“胡不见我于王”：为什么不引见我去见楚王呢。“见”在这里是引见的意思。

“文轩”：装饰华美的车。

“敝舆”：破车。

“舍其文轩”：舍弃他的华美的车子。“舍”表示舍弃、放弃。

“邻有敝舆而欲窃之”：邻居有破车却想偷窃它。“邻”指邻居，“窃”即偷窃。

“锦绣”：花纹色彩精美鲜艳的丝织品。

“短褐”：粗布短衣。

“舍其锦绣”：舍弃他的锦绣衣服。

“邻有短褐而欲窃之”：邻居有粗布短衣却想偷窃它。

“粱肉”：指好饭好菜。

“糠糟”：指粗劣的食物。

“舍其粱肉”：舍弃他的好饭好菜。

“邻有糠糟而欲窃之”：邻居有粗劣的食物却想偷窃它。

“此为何若人”：这是什么样的人呢。“此”指代前面所说的行为，“为何若”即是什么样的。

“必为有窃疾矣”：一定是有偷窃病了。“必”表示肯定，“为”即认为、是，“疾”指疾病。

“荆之地方五千里”：楚国的土地方圆五千里。“荆”即楚国，“地方”指土地方圆。

“宋之地方五百里”：宋国的土地方圆五百里。

“此犹文轩之与敝舆也”：这就好像华美的车子和破车。“犹”表示犹如、好像。

“荆有云梦”：楚国

《公输》重点词语翻译

《公输》是墨子的一篇著名文章，讲述了墨子与公输盘如何治理国家的争论，本文将对《公输》中的一些重点词语进行翻译和解释，帮助读者更好地理解这篇文章。

词语翻译

1、公输：公输是战国时期的一位著名工匠，擅长制造器械和攻城器械，在《公输》中，公输盘是公输的儿子，继承了公输的技艺，并成为了墨子的一位重要对手。

2、墨子：墨子是中国战国时期的一位伟大思想家、政治家、军事家、文学家和发明家，他主张“兼爱”、“非攻”和“尚同”，反对战争和暴力，提倡和平与仁爱。

3、治国：治国指的是治理国家，包括政治、经济、文化等方面，在《公输》中，墨子和公输盘主要讨论了如何治理国家，包括政治制度、法律、礼仪等方面。

4、礼法：礼法是指礼仪和法律制度，是国家治理的重要手段之一，在《公输》中，墨子和公输盘就礼法问题进行了深入的讨论。

5、仁义：仁义是指道德上的仁义观念，是中国传统文化中重要的道德准则之一，在《公输》中，墨子主张通过实行仁义来治理国家，而公输盘则主张通过法律和刑罚来维护社会秩序。

6、兼爱：兼爱是墨子主张的一种道德观念，认为应该不分亲疏、贵贱地爱护所有人，在《公输》中，墨子通过兼爱的观念来反驳公输盘的仁爱观念。

7、非攻：非攻是墨子主张的一种政治观念，认为不应该发动战争和攻击其他国家，在《公输》中，墨子通过非攻的观念来反驳公输盘的攻伐观念。

8、尚同：尚同是墨子主张的一种政治观念，认为应该实行一种统一的政治制度和文化，在《公输》中，墨子通过尚同的观念来反驳公输盘的异端观念。

9、攻伐：攻伐是指发动战争和攻击其他国家，在《公输》中，公输盘主张通过攻伐来维护国家的安全和利益。

10、异端：异端是指与主流观点或传统不同的观点或行为，在《公输》中，公输盘主张通过法律和刑罚来维护社会秩序，这与墨子的兼爱、非攻等观念不同，因此被视为异端。

词语解释

1、公输：战国时期的著名工匠，擅长制造器械和攻城器械。

2、墨子：中国战国时期的伟大思想家、政治家、军事家、文学家和发明家。

3、治国：治理国家，包括政治、经济、文化等方面。

4、礼法：礼仪和法律制度，是国家治理的重要手段之一。

5、仁义：道德上的仁义观念，是中国传统文化中重要的道德准则之一。

6、兼爱：不分亲疏、贵贱地爱护所有人。

7、非攻：不应该发动战争和攻击其他国家。

8、尚同：实行一种统一的政治制度和文化。

9、攻伐：发动战争和攻击其他国家。

10、异端：与主流观点或传统不同的观点或行为。

《公输》是墨子的一篇著名文章，讲述了墨子与公输盘如何治理国家的争论，通过对文章中重点词语的翻译和解释，我们可以更好地理解墨子的思想主张以及他与公输盘的争论焦点，也可以感受到中国古代思想家国家治理、道德准则等问题的深刻思考和研究。