当前位置:首页 > 诗词 > 正文

游子吟,穿越千年的乡愁与亲情游子吟古诗的意思翻译

游子吟,穿越千年的乡愁与亲情游子吟古诗的意思翻译

“慈母手中线,游子身上衣,临行密密缝,意恐迟迟归,谁言寸草心,报得三春晖,”这首名为《游子吟》的古诗,是唐代诗人孟郊的作品,它以简练的语言,表达了游子对母亲的深切思念和...

本文目录导读:

  1. 原文
  2. 注释
  3. 译文
  4. 赏析
  5. 启示

“慈母手中线,游子身上衣,临行密密缝,意恐迟迟归,谁言寸草心,报得三春晖。”这首名为《游子吟》的古诗,是唐代诗人孟郊的作品,它以简练的语言,表达了游子对母亲的深切思念和感恩之情,成为了流传千古的佳作。

孟郊,字东野,唐代著名诗人,他生于公元751年,逝世于公元814年,孟郊一生坎坷,经历了多次科举不第的挫折,他在文学上却取得了卓越的成就,被誉为“诗鬼”。《游子吟》便是他众多佳作中的一首。

这首诗的背景是孟郊在科举失败后,被迫离家外出谋生,在离家之际,他感慨万分,写下了这首感人至深的《游子吟》。

诗的首句“慈母手中线,游子身上衣”,描绘了母亲为游子缝制衣物的场景,在古代,母亲为孩子缝制衣物,是一件极其重要的家务事,这不仅仅是为了让孩子穿上温暖的衣服,更是母亲对孩子的关爱和呵护,这句诗以朴实无华的语言,展现了母爱的伟大。

“临行密密缝,意恐迟迟归。”这两句诗表达了游子对母亲的感激之情,在离家之际,母亲为游子细心地缝制衣物,生怕他在外受寒,这种无微不至的关爱,让游子感到无比温暖,这句诗也透露出游子对母亲的思念之情,他担心自己在外漂泊,不能及时回到母亲的身边,让母亲为他担忧。

“谁言寸草心,报得三春晖。”这两句诗以寸草报春的形象,比喻游子对母亲的感恩之情,寸草虽小,却能报答春天的恩赐,同样,游子虽然漂泊在外,却始终铭记母亲的养育之恩,用自己的努力和成就来回报母亲的辛勤付出。

《游子吟》这首诗,不仅表达了游子对母亲的思念和感恩之情,还反映了古代游子群体的生活状态,在封建社会,科举制度是许多游子改变命运的途径,科举之路充满坎坷,许多游子为了实现自己的抱负,不得不离家外出,在这个过程中,他们经历了种种磨难,但他们始终铭记母亲的养育之恩,用坚强的意志和毅力去追求自己的理想。

这首诗之所以能够流传千古,不仅仅是因为它描绘了游子与母亲之间的亲情,更因为它蕴含了深刻的人生哲理,它告诉我们,无论我们身处何地,都要铭记父母的养育之恩,用自己的努力去回报他们的付出,这首诗也让我们明白,亲情是人生中最宝贵的财富,我们应该珍惜和守护这份情感。

《游子吟》这首诗以其独特的艺术魅力,跨越了时空的界限,成为了中华民族优秀的文化遗产,它让我们在忙碌的生活中,停下脚步,去回味那份穿越千年的乡愁与亲情,让我们在感恩中成长,用爱心去回报那些曾经关爱我们的人。

在新时代的背景下,我们更应该传承和发扬这种优秀的传统文化,让我们在追求个人梦想的同时,不忘初心,关爱家人,珍惜亲情,正如《游子吟》中所言:“谁言寸草心,报得三春晖。”让我们用爱心和努力,去书写属于自己的精彩人生。


《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗,表达了诗人对母亲的感激和思念之情,下面我们来详细解读一下这首诗的意思。

原文

游子吟

唐·孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

注释

1、慈母:指母亲。

2、游子:指诗人自己。

3、临行:指即将出发。

4、密密缝:指母亲缝得很密,很仔细。

5、寸草心:指诗人像小草一样的心,即诗人的孝心。

6、三春晖:指春天的阳光,这里比喻母亲的慈爱。

译文

慈母手中拿着一根针线,为即将出发的游子缝制衣服,临行前,母亲缝得很密,很仔细,生怕游子迟迟不归,谁说小草的心意能报答得了春天的阳光呢?母亲的慈爱如同春天的阳光,游子难以报答。

赏析

这首诗通过描写母亲为游子缝制衣服的情景,表达了诗人对母亲的感激和思念之情,诗中的“慈母手中线,游子身上衣”生动地描绘了母亲对游子的关爱和牺牲,母亲不仅为游子提供了物质上的支持,更在精神上给予了他无尽的关爱和鼓励,这种母爱如同春天的阳光般温暖而无私,让游子在异乡的旅途中依然能感受到家的温暖和亲人的关怀。

启示

《游子吟》不仅是一首抒发情感的诗歌,更是一首传递孝道的经典之作,它告诉我们,无论身处何地,都应该牢记母亲的恩情,尽己所能去报答她,母亲的慈爱是无私的,她为我们付出了太多太多,我们应该用孝心和行动来回报她的养育之恩。