白头吟，穿越千年的爱情挽歌白头吟的意思翻译是什么

自古以来，诗词就是中华民族文化的瑰宝，它以其独特的魅力，流传千古，唐代诗人李白的《白头吟》便是传颂千古的爱情诗篇，这首诗以婉约的笔触，抒发了诗人对爱情的坚守与执着，以及对美好时光的留恋，下面，就让我们一起来解读这首《白头吟》的意思与翻译。

《白头吟》原文：

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

这首诗以园中葵为引，描绘了一幅生机勃勃的春景，诗人借助这美好的画面，抒发了自己对美好时光的向往，诗人并未沉溺于这美好的景象，而是将目光投向了生命的轮回。

“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”这两句诗意味着，诗人深知生命的短暂，害怕时光流逝，美好时光难以挽回，这里的“秋节”象征着衰老与死亡，而“焜黄华叶衰”则是描绘了生命的衰败，诗人以此告诫我们，要珍惜时光，努力追求美好的生活。

“百川东到海，何时复西归？”这两句诗以百川东流入海为喻，表达了诗人对人生无常的感慨，人生如同百川东流，最终都将归于大海，而人生的意义又在哪里呢？诗人以此引发读者对生命意义的思考。

“少壮不努力，老大徒伤悲。”这是《白头吟》中最著名的一句，诗人以此告诫年轻人，要珍惜时光，努力奋斗，如果年轻时不努力，到老了只会徒增悲伤，这句诗也成为了千古名言，激励着一代又一代的年轻人。

下面是对《白头吟》的翻译：

园中的向日葵郁郁葱葱，清晨的露水等待着太阳的升起。

阳春布满了大地的恩泽，万物都焕发出光辉。

我时常担心秋天到来，花朵枯萎叶子变黄。

百川东流入海，何时才能回到西方？

年轻时不努力，到老了只会徒增悲伤。

这首《白头吟》以其深刻的内涵和优美的语言，成为了中国古代爱情诗的典范，它让我们明白了生命的短暂，激发了我们对美好生活的向往，它也提醒我们要珍惜时光，努力奋斗，让人生充满意义，让我们共同品味这首穿越千年的爱情挽歌，感受诗人对生命的热爱与思考。

《白头吟》的意思是：

“皑如山上雪，宛若云间月，闻君有两意，故来相决绝。”

这首诗通过描绘女子与男子的爱情关系，表达了对爱情不坚定的失望和不满，女子用“皑如山上雪，宛若云间月”来形容自己的美貌和纯洁，暗示自己的爱情经历也像雪和月一样，纯洁而美好，男子却有了二心，这让女子感到失望和不满，女子决定与男子断绝关系，重新开始自己的生活。

《白头吟》的译文是：

“我头上已经满是白发，像山中的雪一样皑皑，又像云间的月亮一样皎洁，听说你心中有了两个想法，所以我特地来与你诀别。”

这首诗通过简练而深刻的文字，表达了对爱情和人生的深刻感悟，它不仅是对男子的失望和不满，更是对人生无常和世事难料的感慨。《白头吟》不仅是一首表达爱情的诗歌，更是一首充满哲理的诗歌。

在《白头吟》中，诗人通过对女子美貌和爱情的描绘，表达了对美好事物的珍惜和对爱情的执着追求，诗人也通过对男子的失望和不满，表达了对爱情不坚定的批判和对人生的深刻感悟，这些情感和思想交织在一起，使得《白头吟》成为一首充满哲理和情感的经典之作。

除此之外，《白头吟》还具有很强的艺术感染力，诗人通过生动的描绘和形象的比喻，将读者带入了一个充满感情的世界，在这个世界中，读者不仅可以感受到诗人对爱情的执着追求和对人生的深刻感悟，还可以领略到诗人高超的艺术技巧和深厚的文化底蕴。

《白头吟》是一首充满哲理、情感和艺术感染力的经典之作，它不仅让我们对爱情有了更深刻的理解，还让我们对人生有了更深刻的感悟，我们应该认真品味这首诗的深刻内涵和艺术魅力，让它成为我们人生路上的宝贵财富。