潜别离中的白居易，离愁别绪的千古绝唱，潜别离 白居易翻译

**潜别离**，，白居易的《潜别离》是一首描绘离愁别绪的千古绝唱。诗中，他以深沉的笔触刻画了情侣间的分离，表达了失去彼此的痛苦与无尽思念。“潜别”即暗暗告别，在静谧的夜晚，这种分离更加令人心碎。白居易通过细腻入微的笔触，将那份深情厚意展现得淋漓尽致，让人读来不禁产生共鸣，感受到爱情的力量与珍贵。

本文目录导读：

1. 《潜别离》的背景及主题
2. 离愁别绪的抒发
3. 《潜别离》的艺术魅力

在我国古代文学史上，诗人白居易以其豪放、率真的诗风和深情的笔触，创作了许多脍炙人口的诗篇。《潜别离》这首诗更是以其独特的意境和深刻的内涵，成为了白居易诗歌中的经典之作，本文将围绕《潜别离》这首诗，探讨白居易在诗中表达的离愁别绪，以及其独特的艺术魅力。

《潜别离》的背景及主题

《潜别离》这首诗创作于唐朝，正值白居易担任杭州刺史期间，当时，白居易因公务繁忙，不得不离开杭州，返回长安，在临别之际，他感慨万千，于是创作了这首诗，诗中，白居易以“潜别离”为主题，抒发了离别时的哀愁和无奈。

离愁别绪的抒发

1、离别的无奈

在《潜别离》中，白居易表达了对离别的无奈，诗中写道：“潜别离，潜别离，此时相望非天涯。”这句话意味着，尽管离别使得彼此相隔千里，但心中的思念却无法割舍，这种无奈的离别，让人感受到了诗人内心的痛苦。

2、感情的纠葛

在诗中，白居易还描绘了离别时情感的纠葛，他写道：“明月几时有？把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年。”这里的“明月”象征着美好时光，而“把酒问青天”则表达了诗人对逝去美好时光的怀念，这种情感的纠葛，使得离别更加难以割舍。

3、离别的哀愁

在诗的结尾，白居易以“潜别离，潜别离，此时相望非天涯”这句话，再次强调了离别的哀愁，这里的“潜别离”既是对离别过程的描述，也是对离别结果的感叹，诗人以“此时相望非天涯”表达了尽管相隔千里，但心中的思念却如同天涯一般遥远。

《潜别离》的艺术魅力

1、情感真挚

《潜别离》这首诗，白居易以真挚的情感抒发了离别时的哀愁，他的笔触细腻，情感真挚，使得这首诗具有强烈的感染力。

2、意境深远

在《潜别离》中，白居易巧妙地运用了明月、青天等意象，营造出一种深远的意境，这种意境，使得诗中的离别之情更加深入人心。

3、语言优美

《潜别离》这首诗，语言优美，富有韵律，白居易运用了大量的修辞手法，如比喻、拟人等，使得这首诗具有很高的艺术价值。

《潜别离》这首诗是白居易离别诗中的佳作，诗中，他以其独特的艺术魅力，抒发了离别时的哀愁和无奈，这首诗不仅展现了白居易深厚的文学功底，更体现了我国古代诗歌的博大精深，在今后的文学研究中，我们应继续挖掘《潜别离》这首诗的艺术价值，以传承和发扬我国优秀的文化遗产。

白居易

原文：

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨，倚栏干。

注释：

菡萏：荷花的别称。

韶光：美好的时光。

鸡塞：鸡鹿塞，汉代筑，故址在今陕西省大荔县境内。

玉笙：笙的美称。

译文：

荷花凋谢，香气消失，荷叶残落，西风愁绪满怀，吹起绿波。

我与韶光一同憔悴，不堪回首。

细雨梦境中，鸡鹿塞远在天边，小楼上玉笙吹彻，寒意四溢。

多少泪珠，无限恨意，只能倚栏干独自承受。

赏析：

《潜别离》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，这首诗通过描写荷花凋零、西风愁起等景象，表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对远方亲人的思念之情，整首诗以景抒情，情感深沉而细腻。

首句“菡萏香销翠叶残”，诗人以荷花为喻，暗示美好时光的流逝，荷花的香气消失，荷叶残落，象征着韶光的逝去，第二句“西风愁起绿波间”，西风愁绪满怀，吹起绿波，进一步渲染了诗人对韶光流逝的感慨。

第三句“还与韶光共憔悴，不堪看”，诗人直接表达了对韶光流逝的无奈和痛苦，韶光逝去，诗人也憔悴不堪，无法承受这无尽的痛苦，第四句“细雨梦回鸡塞远”，细雨梦境中，鸡鹿塞远在天边，象征着远方亲人的离去，诗人对远方亲人的思念之情溢于言表。

第五句“小楼吹彻玉笙寒”，小楼上玉笙吹彻，寒意四溢，进一步加深了诗人的孤独和寂寞感，第六句“多少泪珠何限恨”，诗人用多少泪珠和无限恨意来形容自己的情感状态，表达了对远方亲人的深深思念和无尽痛苦，最后一句“倚栏干”，诗人只能倚栏干独自承受这无尽的痛苦和思念之情。

这首诗通过描写荷花凋零、西风愁起等景象，表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对远方亲人的思念之情，整首诗以景抒情，情感深沉而细腻，无论是首句还是末句，都充满了诗人的深情和痛苦，让人动容不已。